J: “我下禮拜要期末考,幫我加油哦！”
Aunt: "...加水加水！"
J: "什麼嗎..."
Aunt: "現在油太貴了..."
LOL. She's so freaking funny. I'll try to translate, but I don't think it makes sense in English.
J: "I have finals next week... tell me to 'add oil'!"
Aunt: "Add water add water!"
J: "Whaat?"
Aunt: "Oil is too expensive..."
*add oil is the equivalent of gambare in Japanese or fighting in Korean... no English equivalent. Meh. It's not very funny after I translate it. Oh well, I tried.
skip to main |
skip to sidebar
just me talking about the things that go on in my mind... if you don't want to waste your lives i suggest you go and be productive~
No comments:
Post a Comment